Unsere Kurbelwelle ist repariert

Le vilebrequin de la machine à vapeur Maffei No 576 a été réparé. Les travaux ont été effectués par une maison renommée: Metalock à Hambourg, Metalock est un des spécialistes les plus importants dans le domaine de la réparation de machines ou de bateaux.

Cette maison possède, en outre, une expérience de plusieurs années dans la réparation de vilebrequins: elle a aussi usiné le vilebrequin des vapeurs «Schiller» et «Gallia».

Dans les années 80, le vilebrequin de notre machine à vapeur Maffei a été entreposé dans un endroit non-abrité (voir photo). Les conséquences en sont graves: la rouille a attaqué toutes les surfaces polies (voir article «Le vilebrequin de notre Maffei» news No 84 dans notre site internet).

Les tourillons de l’arbre, ceux des manivelles ainsi que les excentriques de la pompe à air ont dû être usinés sur un tour spécialement aménagé. Il a fallu y enlever 0,6mm de matière oxydée. Ces parties sont quasi à l’état de neuf. Cet usinage n’a aucune influence sur la stabilité du vilebrequin mais les coussinets des paliers devront, probablement, être refondus. Le polissage final du vilebrequin sera effectué avant le montage de celui-ci dans le bâti de la machine.